RDC: Affaire sextape, mandat d'arrêt contre le chanteur Hériter Watanabe